Yönetici
"I feel" ne demek?
"I feel", İngilizce'de "hissediyorum" veya "bana göre" anlamında kullanılır. Cümlenin devamına göre tam çeviri değişir.
- I feel happy. = Mutlu hissediyorum.
- I feel cold. = Üşüyorum / Soğuk hissediyorum.
- I feel tired. = Yorgun hissediyorum.
- I feel that this is wrong. = Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum / hissediyorum.
- I feel like going out. = Dışarı çıkmak istiyorum / canım dışarı çıkmak istiyor.
Kısaca:
- Fiziksel hisler için: I feel cold / hot / sick = Üşüyorum / sıcakladım / hasta hissediyorum
- Duygular için: I feel sad / happy / nervous = Üzgün / mutlu / gergin hissediyorum
- Fikir belirtirken: I feel (that) this is right = Bunun doğru olduğunu düşünüyorum
Sonuç: "I feel" tek başına "ben hissediyorum" demek, ama cümlenin devamına göre "bana göre", "bence", "canım ... istiyor" gibi anlamlara da kayabiliyor.
