wordpress tema dili değiştirme

WordPress Tema Dili Değiştirme Adımları​

WordPress tema dili değiştirmek için izlenmesi gereken basit adımlar bulunmaktadır. Tema dilini değiştirmek, özellikle çok dilli bir web sitesi oluşturmak isteyen kullanıcılar için önemlidir. Aşağıda, bu işlemi gerçekleştirmek için uygulamanız gereken adımlar yer almaktadır:

• WordPress Yönetici Paneline Giriş Yapın: İlk adım olarak, WordPress yönetici panelinize giriş yapmalısınız.
• Ayarlar Menüsüne Gidin: Yönetici panelinde, sol taraftaki menüden Ayarlar seçeneğine tıklayın.
• Genel Ayarlar Seçeneğini Seçin: Ayarlar menüsünden Genel seçeneğine tıklayın. Burada dil ayarlarını bulacaksınız.
• İstenilen Dili Seçin: Site Dili kısmında, açılır menüden istediğiniz dili seçin. Bu, sitenizin ve kullandığınız WordPress tema’sının dilini değiştirecektir.
• Değişiklikleri Kaydedin: Seçiminizi yaptıktan sonra, sayfanın en alt kısmında bulunan Değişiklikleri Kaydet butonuna tıklayarak işlemi tamamlayın.
• Temanın Uyumluluğunu Kontrol Edin: Yeni dil ayarını kaydettikten sonra, siteyi ziyaret ederek tema ve içeriklerin doğru şekilde görüntülendiğinden emin olun.

Bu adımlar, WordPress tema dili değiştirme işlemini kolaylıkla gerçekleştirmenizi sağlar. Ancak, bazı temaların ve eklentilerin yalnızca belirli dillerle uyumlu olduğunu unutmayın. Bu durumda, tema ve içeriklerinizin düzgün bir şekilde görüntülenmesi için ek ayarlar yapmanız gerekebilir.

Tema Dosyalarını Düzenleyerek Dil Değiştirme​

WordPress tema dilini değiştirmek için tema dosyalarını düzenlemek de etkili bir yöntemdir. Bu işlem, özellikle dil dosyalarının (PO ve MO) doğru bir şekilde düzenlenmesini gerektirir. İşte adım adım nasıl yapılacağı:

• Yedekleme: İlk olarak, mevcut tema dosyalarınızı yedeklemek önemlidir. Değişikliklerden önce, tema dosyalarınızı yedeklemeyi unutmayın.
• Dil Dosyalarını Bulma: Tema klasörünüzde (wp-content/themes/tema_adi) dil dosyalarını bulun. Bu dosyalar genellikle languages adlı klasörde veya tema kök dizininde yer alır.
• PO Dosyasını Düzenleme: PoEdit gibi bir araç kullanarak .po dosyasını açın. Burada, mevcut ifadeleri hedef dile çevirebilirsiniz.
• MO Dosyasını Oluşturma: Çevirilerinizi tamamladıktan sonra, MO dosyasını kaydedin. Bu, çevirilerinizin tema tarafından kullanılmasını sağlar.
• WordPress Ayarları: WordPress yönetici panelinden Ayarlar > Genel bölümüne gidin ve site dilinizi yeni eklediğiniz dile ayarlayın. Böylece tema, kullandığınız dil dosyalarını tanıyacaktır.
• Değişiklikleri Kontrol Etme: Tarayıcınızda sitenizi kontrol ederek değişikliklerin doğru bir şekilde uygulandığını doğrulayın. Dilin düzgün bir şekilde görüntülendiğinden emin olun.

Bu adımları izleyerek WordPress tema dilinizi başarıyla değiştirebilirsiniz. Ancak, bazı temalarda özel dil desteği olabileceği için temanın belgelerini kontrol etmeyi unutmayın.

Eklentilerle WordPress Tema Dili Nasıl Değiştirilir?​

WordPress temanızın dilini değiştirmek için kullanabileceğiniz birçok wordpress tema eklentisi bulunmaktadır. Bu eklentiler, kullanıcı dostu arayüzleri sayesinde dil seçeneklerinizi kolayca yönetmenizi sağlar. İşte en popüler eklentilerden bazıları:


Bu eklentileri kullanarak dil değişikliğini gerçekleştirmek için şu adımları izleyebilirsiniz:


[*]Eklentiyi WordPress panelinize ekleyin ve etkinleştirin.
[*]Dil ayarlarını yapın ve tercih ettiğiniz dili seçin.
[*]Tema çevirilerini kolayca düzenleyin veya sağlanan çeviri veritabanını kullanın.


Bu eklentiler, tema dosyalarını manuel olarak düzenlemeye gerek kalmadan wordpress tema dilinizi değiştirmenizi sağlar. Eklenti aracılığıyla gerçekleştirilen dil değişimi daha az hata olasılığı ile daha güvenilirdir, bu nedenle bu yöntemi tercih etmeniz faydalı olacaktır.

Kullanıcı Dostu Bir Araçla Tema Dili Değişimi​

WordPress sitenizde wordpress tema dilini değiştirmek için kullanıcı dostu bir araç kullanmak, işlemi oldukça kolaylaştırır. Bu tür araçlar genellikle eklenti olarak sunulur ve kullanımı oldukça basittir. İşte bu süreçte en çok tercih edilen eklentilerden biri olan Loco Translate’i inceleyelim.

Loco Translate, WordPress tema ve eklentilerinin dil dosyalarını düzenlemenize olanak tanır. Bu sayede, temanızın veya eklentinizin dilini istediğiniz gibi değiştirebilir veya özelleştirebilirsiniz.

Bu aracı kullanmaya başlamak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:


[*]Eklentiyi Yükleyin: WordPress yönetim panelinize gidin, Eklentiler sekmesine tıklayın ve Yeni ekle seçeneğini seçin. Loco Translate’i aratıp yükleyin.
[*]Aktif Hale Getirin: Eklentiyi yükledikten sonra, Eklentiler kısmından aktif edin.
[*]Ana Menüden Loco Translate'i Bulun: Sol menüde yer alan Loco Translate sekmesine tıklayın.
[*]Dil Dosyalarını Seçin: Buradan kullandığınız wordpress tema veya eklentinin dil dosyalarını seçin.
[*]Yeni Dil Ekleyin veya Var Olanı Düzenleyin: Dilerseniz yeni bir dil ekleyebilir ya da mevcut dil dosyasını düzenleyebilirsiniz. Kelimeleri ve ifadeleri istediğiniz dille değiştirin.
[*]Değişiklikleri Kaydedin: Yaptığınız değişiklikleri kaydetmeyi unutmayın.


Bu adımları takip ederek, wordpress tema dilinizi kolaylıkla değiştirebilirsiniz. Loco Translate, sunduğu kullanıcı dostu arayüz sayesinde, kod bilgisi gerektirmeden dil dosyalarınızı istediğiniz gibi özelleştirmenizi sağlar.

Sonuç Olarak Yeni Dili Temada Kullanma​

WordPress temanızda dil değişikliği yapmanın ardından, yeni dilin doğru bir şekilde yüklendiğinden emin olmalısınız. WordPress tema ayarlarınızı kontrol ederek, tema içerisindeki metinlerin yeni dilde düzgün göründüğünü test edin. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:


Yukarıdaki adımların ardından, WordPress tema dil değişikliklerinizin tüm özelliklerde aktif olduğunu görmelisiniz. Eğer herhangi bir problem ile karşılaşırsanız, tema dosyalarınızı yeniden gözden geçirmeniz veya eklentilerin ayarlarını kontrol etmeniz faydalı olabilir. Unutmayın ki, kullanıcı deneyimini artırmak için temanızın dilini doğru bir şekilde yönetmek çok önemlidir.

Sık Sorulan Sorular​

WordPress tema dilini nasıl değiştirebilirim?
WordPress arayüzünden Ayarlar > Genel sekmesine giderek 'Site Dili' seçeneğinden istediğiniz dili seçebilirsiniz.
Temamın dili değişti ama bazı kısımlar hala eski dilde kalıyor, ne yapmalıyım?
Bu durum, tema dosyalarındaki dil dosyalarının eksik olmasından kaynaklanabilir. Temanızın .po ve .mo dosyalarını güncelleyerek veya çevirileri tamamlayarak bu sorunu çözebilirsiniz.
WordPress'te birden fazla dil kullanabilir miyim?
Evet, birden fazla dil kullanabilirsiniz. Bunun için WPML veya Polylang gibi çok dilli eklentiler kullanarak içeriğinizi birden fazla dilde yayınlayabilirsiniz.
Tema dilini değiştirdikten sonra SEO nasıl etkilenir?
Dil değişikliği SEO üzerindeki etkileri içeriklerinizi ve URL'lerinizi etkileyebileceğinden dikkatlice planlanmalıdır. Yapmanız gereken, hreflang etiketlerini kullanmak ve site haritalarını güncellemektir.
Tüm tema dosyalarını manuel olarak mı çevirmeliyim?
Hayır, temanızın çeviri dosyaları varsa (.po ve .mo uzantılı) bunları kullanarak çevirileri güncelleyebilirsiniz. Ayrıca, çeviri eklentileri de oldukça yardımcı olabilir.
WordPress tema dili değişikliğinin etkilerini nasıl test edebilirim?
Değişikliği yaptıktan sonra tarayıcınızı yenileyip sayfanızı inceleyerek, farklı kullanıcı hesapları ve cihazlarda siteyi kontrol ederek test edebilirsiniz.
Dil değişikliği sonrası tema uyumsuzlukları yaşar mıyım?
Evet, bazı temalar belirli diller için optimize edilmemiş olabilir. Bu durumda tema geliştiricisine ulaşarak destek talep edebilir veya farklı bir tema tercih edebilirsiniz.