WordPress nasıl türkçe yapılır?

WordPress nasıl Türkçe yapılır?​

WordPress sitenizi Türkçe yapmak için yönetim panelinde Ayarlar > Genel > Site Dili bölümünü açın, listeden Türkçe seçeneğini belirleyip ayarları kaydedin. WordPress gerekli dil dosyalarını kullanarak yönetim panelini ve çekirdek metinlerini Türkçeleştirir. Yönetici hesabınız farklı bir dil kullanıyorsa, kullanıcı profilindeki dil tercihini ayrıca değiştirmeniz gerekebilir.

Site dilini Türkçe yapma​

Aşağıdaki işlem, sitenin varsayılan dilini değiştirir. Menü adları kullandığınız WordPress sürümüne veya yönetici hesabının mevcut diline göre küçük farklılıklar gösterebilir.

1. WordPress yönetim paneline yönetici yetkisiyle giriş yapın.
2. Sol menüden Ayarlar > Genel bölümünü açın.
3. Sayfadaki Site Dili alanında Türkçe seçeneğini seçin.
4. Sayfanın altındaki Değişiklikleri kaydet düğmesine basın.
5. Yönetim panelini yenileyin ve temel menülerin Türkçe göründüğünü kontrol edin.

Başarılı sonuç, yönetim panelindeki çekirdek menülerin ve WordPress tarafından sağlanan standart ifadelerin Türkçe görünmesidir. Ziyaretçilerin gördüğü tema metinleri veya eklentiye ait özel ifadeler otomatik olarak tamamen değişmeyebilir.

Yönetici paneli hâlâ başka dildeyse​

Site dili ile kullanıcı dili aynı şey değildir. Bir kullanıcı kendi profilinde farklı bir dil seçtiyse, site varsayılanı Türkçe olsa bile o kullanıcının paneli başka dilde açılabilir. Bu durumda sağ üstteki kullanıcı menüsünden profil düzenleme ekranını açın ve Dil alanını Türkçe olarak seçin. Ardından profil değişikliklerini kaydedip oturumu yenileyin.

Çok kullanıcılı sitelerde bu ayar her hesap için ayrı değerlendirilebilir. Yalnızca kendi paneliniz yabancı dildeyse önce profil dilini, tüm kullanıcıların varsayılan dili yabancıysa Ayarlar > Genel > Site Dili ayarını kontrol edin.

Tema ve eklentiler neden Türkçe olmayabilir?​

WordPress çekirdeğinin Türkçe olması, kurulu her tema ve eklentinin Türkçe olacağı anlamına gelmez. Tema veya eklenti kendi çeviri dosyalarını sağlıyorsa bunlar ayrıca yüklenebilir; bazı ürünlerde ise çeviri desteği bulunmayabilir. Bu nedenle şu ayrımı yapın:


Örneğin yönetim panelindeki Yazılar menüsü Türkçe olurken, temadaki Read more düğmesi İngilizce kalabilir. Bu, site dili ayarının başarısız olduğu anlamına gelmez; ilgili metin tema tarafından üretiliyor olabilir.

Türkçe seçeneği görünmüyor veya çeviri tamamlanmıyorsa​

Önce kaydetme işleminden sonra sayfayı yenileyin ve farklı bir yönetici hesabında sonucu karşılaştırın. Ardından WordPress çekirdeği, tema ve eklentilerin güncel olup olmadığını kontrol edin; dil dosyalarının alınması veya güncellenmesi için sunucunun WordPress güncelleme hizmetlerine erişebilmesi gerekir.

Ziyaretçi sayfalarında eski metin görüyorsanız ilgili sayfa/tema önbelleğini değerlendirin; yalnız dil seçimi sorunu için ilgisiz önbellek ve ayarları topluca değiştirmeyin. Sorunun yalnızca tek bir tema ya da eklentide kaldığını görürseniz, test kopyasında varsayılan tema veya ilgili eklentinin durumunu değiştirerek metnin kaynağını ayırın. Canlı sitenin işlevlerini teşhis amacıyla gelişigüzel kapatmayın. Çeviri dosyalarını doğrudan rastgele bir klasöre kopyalamak yerine ürünün desteklediği yöntemi kullanın; güncellemeler elle yapılan değişikliklerin üzerine yazabilir.

Sık sorulan sorular​

Türkçe yaptığımda site içeriğim otomatik çevrilir mi?​

Hayır. Site dili, WordPress arayüzünü ve desteklenen tema/eklenti ifadelerini etkiler; yazdığınız başlıklar, sayfalar ve diğer içerikler otomatik olarak çevrilmez. Çok dilli içerik yayımlamak ayrı bir içerik ve yapılandırma işidir.

Site dilini Türkçe seçmek saat dilimini de değiştirir mi?​

Site Dili ve Saat Dilimi ayrı ayarlardır. Yayın saatlerinde fark görüyorsanız dil paketini yeniden kurmak yerine Genel ayarlardaki saat dilimini kontrol edin; Türkçe arayüz, sitenin istediğiniz yerel saatle çalıştığını kanıtlamaz.