- Konu sahibi
- #1
Türkçe yamayı kurmadan önce oyunun sürümü ve mağazasıyla (Steam, GOG, Epic Games gibi) uyumlu olduğundan emin olun. Yamayı oyunun geliştiricisinin, yayıncısının veya bilinen yama ekibinin resmî sayfasından indirin; ardından kurulum yönergesine göre çalıştırıcıyı oyun klasörüne yöneltin ya da belirtilen dosyaları doğru klasöre kopyalayın. Oyunu açıp menü ve altyazıları kontrol edin. Yama oyunun sürümüyle eşleşmiyorsa metinler bozuk görünebilir veya oyun açılmayabilir.
Oyunun tam sürümünü ve hangi platformdan kurulduğunu öğrenin. Aynı oyunun farklı güncellemeleri veya mağaza sürümleri dosya yapısını değiştirebilir; bu nedenle yama açıklamasındaki sürüm, oyun sürümünüzle uyuşmuyorsa kuruluma geçmeyin. Oyun açılış ekranında sürüm numarası yoksa başlatıcının oyun bilgilerini veya yama ekibinin uyumluluk notlarını kontrol edin.
İndirdiğiniz arşivdeki kurulum talimatını baştan sona okuyun. Bazı yamalar kurulum programıyla yüklenir, bazıları dosyaları elle kopyalatır, bazıları da bir yama yöneticisi ister. Her yamanın dosyalarını doğrudan oyun klasörüne atmak doğru değildir. Arşiv parola istiyorsa parolayı yalnızca indirdiğiniz kaynağın kendi açıklamasından alın. Bilinmeyen bir siteden gelen çalıştırılabilir dosyayı açmayın; şüpheli dosyayı çalıştırmak yerine silin.
Kurulumdan önce oyun klasörünün konumunu bulun. Başlatıcıdaki oyun bilgileri veya kurulum konumu seçeneği bu klasörü açabilir; klasörde oyunun çalıştırılabilir dosyasının bulunması doğru yeri belirlemenize yardımcı olur. Kayıt dosyaları oyun klasöründe olmayabileceğinden, önemli ilerlemeniz varsa yama kurmadan önce oyun içi kayıtların veya kayıt klasörünün yedeğini alın.
Oyunun açılmaması, hata vermesi veya metinlerin bozulması genellikle uyumsuz sürüm, yanlış klasör ya da eksik kopyalanmış dosyalarla ilgilidir; tek başına bu belirtiler bilgisayarda başka bir sorun olduğunu kanıtlamaz. Önce yamayı kaldırma yönergesini kullanın. Yönerge yoksa yedeklediğiniz özgün dosyaları geri koyun; yedek almadıysanız aynı yama dosyalarını rastgele silmek yerine oyunun dosyalarını başlatıcının onarım veya doğrulama özelliğiyle yenileyin.
Örneğin Steam’de oyunu kütüphanede seçip özelliklerini açın, yüklü dosyalar bölümündeki dosya bütünlüğü doğrulama işlemini başlatın. İşlem bozuk veya değiştirilmiş oyun dosyalarını onarabilir; bu nedenle yamayı kaldırabilir ya da üzerine yazabilir. Doğrulama bittiğinde oyunun açıldığını kontrol edin. Ardından yalnızca oyun sürümünüzle uyumlu yamayı yeniden kurun. Hata sürerse yama ekibine oyunun adı, mağaza sürümü, oyun ve yama sürümü ile hata mesajını iletin; hesap bilgileri veya kişisel dosyalarınızı paylaşmayın.
Kurulumdan önce kontrol edin
Oyunun tam sürümünü ve hangi platformdan kurulduğunu öğrenin. Aynı oyunun farklı güncellemeleri veya mağaza sürümleri dosya yapısını değiştirebilir; bu nedenle yama açıklamasındaki sürüm, oyun sürümünüzle uyuşmuyorsa kuruluma geçmeyin. Oyun açılış ekranında sürüm numarası yoksa başlatıcının oyun bilgilerini veya yama ekibinin uyumluluk notlarını kontrol edin.
İndirdiğiniz arşivdeki kurulum talimatını baştan sona okuyun. Bazı yamalar kurulum programıyla yüklenir, bazıları dosyaları elle kopyalatır, bazıları da bir yama yöneticisi ister. Her yamanın dosyalarını doğrudan oyun klasörüne atmak doğru değildir. Arşiv parola istiyorsa parolayı yalnızca indirdiğiniz kaynağın kendi açıklamasından alın. Bilinmeyen bir siteden gelen çalıştırılabilir dosyayı açmayın; şüpheli dosyayı çalıştırmak yerine silin.
Türkçe yamayı yükleyin
Kurulumdan önce oyun klasörünün konumunu bulun. Başlatıcıdaki oyun bilgileri veya kurulum konumu seçeneği bu klasörü açabilir; klasörde oyunun çalıştırılabilir dosyasının bulunması doğru yeri belirlemenize yardımcı olur. Kayıt dosyaları oyun klasöründe olmayabileceğinden, önemli ilerlemeniz varsa yama kurmadan önce oyun içi kayıtların veya kayıt klasörünün yedeğini alın.
- Oyunu ve başlatıcısını kapatın. Arşiv içeriğini, yönergeleri görebileceğiniz ayrı bir klasöre çıkarın.
- Yama bir kurulum programı içeriyorsa yönergelerdeki yolu izleyin ve sorulduğunda oyunun gerçek kurulum klasörünü seçin. Dosyaları elle kopyalamanız isteniyorsa yalnızca belirtilen dosya ve klasörleri, belirtilen konuma kopyalayın. Var olan dosyaların üzerine yazma uyarısı çıkarsa bunun yama talimatlarında beklenen bir işlem olup olmadığını kontrol edin; emin değilseniz devam etmeyin.
- Kurulum tamamlandığında ekranda hata olmadığını doğrulayın. Ardından oyunu normalde kullandığınız başlatıcıdan açın ve dil ayarını kontrol edin; yama ayrıca oyun içi bir dil seçeneği veya yama yöneticisi istiyorsa onu da yönergeye göre etkinleştirin.
- Menülerde, altyazılarda ve yeni bir oyun içi sahnede Türkçe metinlerin düzgün göründüğünü kontrol edin. Her şey doğruysa oyunu kapatıp açtıktan sonra da ayarın korunduğundan emin olun.
Yama çalışmazsa geri alın
Oyunun açılmaması, hata vermesi veya metinlerin bozulması genellikle uyumsuz sürüm, yanlış klasör ya da eksik kopyalanmış dosyalarla ilgilidir; tek başına bu belirtiler bilgisayarda başka bir sorun olduğunu kanıtlamaz. Önce yamayı kaldırma yönergesini kullanın. Yönerge yoksa yedeklediğiniz özgün dosyaları geri koyun; yedek almadıysanız aynı yama dosyalarını rastgele silmek yerine oyunun dosyalarını başlatıcının onarım veya doğrulama özelliğiyle yenileyin.
Örneğin Steam’de oyunu kütüphanede seçip özelliklerini açın, yüklü dosyalar bölümündeki dosya bütünlüğü doğrulama işlemini başlatın. İşlem bozuk veya değiştirilmiş oyun dosyalarını onarabilir; bu nedenle yamayı kaldırabilir ya da üzerine yazabilir. Doğrulama bittiğinde oyunun açıldığını kontrol edin. Ardından yalnızca oyun sürümünüzle uyumlu yamayı yeniden kurun. Hata sürerse yama ekibine oyunun adı, mağaza sürümü, oyun ve yama sürümü ile hata mesajını iletin; hesap bilgileri veya kişisel dosyalarınızı paylaşmayın.
