- Konu sahibi
- #1
İndirdiğiniz Türkçe yamanın oyun sürümüyle uyumlu olduğundan emin olun, dosyaları oyunun kurulu olduğu klasöre veya yama paketinin belirttiği konuma yerleştirin ve varsa kurulum programını çalıştırın. Ardından oyunu başlatıp dil, altyazı veya menü ekranından sonucu kontrol edin. Yama çalışmazsa dosyaları rastgele klasörlere kopyalamak yerine oyun sürümünü, mağaza/platform sürümünü ve yamanın kurulum açıklamasını karşılaştırın.
Türkçe yama, oyunun metinlerini veya arayüzünü değiştiren ek dosyalardan oluşur. Her yama her sürümde çalışmaz. Kurulumdan önce yamanın açıklamasında belirtilen oyun sürümünü; Steam, Epic Games, GOG veya başka bir platformdaki sürümünüzle karşılaştırın. Yama belirli bir sürüm için hazırlanmışsa güncel oyun, eski sürüm ya da farklı platform sürümüyle uyumsuz olabilir.
İndirme kaynağının güvenilir olduğundan ve dosyanın gerçekten ilgili oyuna ait olduğundan emin olun. Kurulumdan önce oyun klasöründeki önemli dosyaları yedeklemek ve mümkünse kayıt dosyalarını ayrı bir konuma kopyalamak, sorun çıktığında geri dönmenizi kolaylaştırır. Yamanın açıklamasında desteklenen sürüm, gerekli ek paketler veya kaldırma yöntemi yazıyorsa bu bilgileri kurulumdan önce okuyun.
Kurulum yöntemi, indirdiğiniz dosyanın türüne göre değişir. Dosyaları açmadan önce arşivin içeriğine bakın; yalnızca dosya uzantısına göre karar vermeyin.
Arşivde doğrudan oyunun çalıştırılabilir dosyasının bulunduğu klasör yapısı varsa, genellikle arşivin içindeki klasörleri oyun klasörüne birleştirmeniz gerekir. Ancak arşivde ayrıca bir açıklama dosyası bulunuyorsa, hedef klasör konusunda önceliği bu açıklamaya verin. Dosyaları masaüstüne çıkarıp tek tek farklı yerlere kopyalamak, klasör yapısının bozulmasına ve yamanın bulunamamasına yol açabilir.
Kurulumdan önce oyunu ve oyun başlatıcısını kapatın. Bazı dosyalar oyun çalışırken kullanımda olduğundan değiştirilemeyebilir.
Oyun hiç açılmıyor veya hata veriyorsa önce yama dosyalarını kaldırıp oyunun dosyalarını platformun onarım ya da doğrulama aracıyla kontrol edin. Bu işlem, yama tarafından değiştirilen dosyaları özgün hâline getirebilir; dolayısıyla oyunu yeniden açabildiğinizde yamayı tekrar kurmanız gerekebilir.
Oyun açılıyor ancak Türkçe görünmüyorsa şu ayrımları kontrol edin:
Yamanın kendi kaldırma programı varsa önce onu kullanın. Böyle bir seçenek yoksa yamanın kurulumdan önce oluşturduğu yedekten yararlanın. Yedek bulunmuyorsa oyun dosyalarını doğrulamak veya onarmak genellikle değiştirilen özgün dosyaları yeniden indirir; ardından kayıt dosyalarının ayrı konumda durduğunu kontrol edin. Bir yamayı kaldırmak, oyunun kayıtlarını otomatik olarak silmemelidir; yine de kayıt klasörünü işlemden önce yedeklemek güvenli yaklaşımdır.
Kuruluma başlamadan önce kontrol edilmesi gerekenler
Türkçe yama, oyunun metinlerini veya arayüzünü değiştiren ek dosyalardan oluşur. Her yama her sürümde çalışmaz. Kurulumdan önce yamanın açıklamasında belirtilen oyun sürümünü; Steam, Epic Games, GOG veya başka bir platformdaki sürümünüzle karşılaştırın. Yama belirli bir sürüm için hazırlanmışsa güncel oyun, eski sürüm ya da farklı platform sürümüyle uyumsuz olabilir.
İndirme kaynağının güvenilir olduğundan ve dosyanın gerçekten ilgili oyuna ait olduğundan emin olun. Kurulumdan önce oyun klasöründeki önemli dosyaları yedeklemek ve mümkünse kayıt dosyalarını ayrı bir konuma kopyalamak, sorun çıktığında geri dönmenizi kolaylaştırır. Yamanın açıklamasında desteklenen sürüm, gerekli ek paketler veya kaldırma yöntemi yazıyorsa bu bilgileri kurulumdan önce okuyun.
Yama türünü belirleyin
Kurulum yöntemi, indirdiğiniz dosyanın türüne göre değişir. Dosyaları açmadan önce arşivin içeriğine bakın; yalnızca dosya uzantısına göre karar vermeyin.
| Yama biçimi | Genel kurulum yöntemi | Dikkat edilmesi gereken |
|---|---|---|
| Kurulum programı | Kurulum dosyasını çalıştırıp oyun klasörünü seçmek | Varsayılan klasörün doğru oyun klasörü olduğunu doğrulayın |
| Arşiv içindeki oyun dosyaları | İçeriği, açıklamada belirtilen oyun klasörüne çıkarmak | Arşivin içindeki klasör yapısını bozmayın |
| Mod yöneticisi veya eklenti | Yamanın belirttiği mod aracına eklemek ve etkinleştirmek | Oyunun mod desteği ve yükleme sırası önemlidir |
| Ayrı dil dosyası veya yama seçeneği | Dosyayı belirtilen klasöre koyup oyun içinden dili seçmek | Oyun ayarlarında Türkçe seçeneği görünmeyebilir; bu her zaman kurulumun başarısız olduğu anlamına gelmez |
Kurulum adımları
Kurulumdan önce oyunu ve oyun başlatıcısını kapatın. Bazı dosyalar oyun çalışırken kullanımda olduğundan değiştirilemeyebilir.
- Oyunun kurulu olduğu klasörü bulun. Bu klasör, oyunun çalıştırılabilir dosyasının bulunduğu veya oyun dosyalarının toplandığı ana klasördür. Platformun “yerel dosyalara göz atma” benzeri seçeneği varsa bu yöntem doğru klasörü bulmayı kolaylaştırır.
- Yama bir kurulum programıysa dosyayı çalıştırın, lisans veya açıklama adımlarını okuyun ve hedef klasör olarak oyunun ana klasörünü seçin. Programın otomatik bulduğu klasörü, içinde doğru oyunun dosyaları bulunuyorsa onaylayın; emin değilseniz seçimi elle düzeltin.
- Yama bir ZIP, RAR veya benzeri arşivse önce arşivi geçici bir klasöre çıkarın. İçerikteki klasörleri ve dosyaları yama açıklamasında belirtilen konuma taşıyın. İşletim sistemi aynı adlı dosyaları değiştirmek isteyip istemediğinizi sorarsa, bunun yama tarafından özellikle belirtilip belirtilmediğini kontrol etmeden onaylamayın.
- Kurulum tamamlandıktan sonra varsa yama programını kapatın ve oyunu normal başlatma yöntemiyle açın. Yama bir mod yöneticisi gerektiriyorsa yalnızca dosyaları kopyalamak yeterli olmayabilir; modu ilgili araçta etkinleştirmeniz gerekebilir.
- Oyun içindeki ana menüyü, ayarlar bölümünü ve yeni bir kayıt yüklemeden görülebilen metinleri kontrol edin. Türkçe seçeneği varsa seçin; seçenek yoksa menü, altyazı veya görev metinlerinin değişip değişmediğine bakın.
Yama çalışmazsa neyi kontrol etmelisiniz?
Oyun hiç açılmıyor veya hata veriyorsa önce yama dosyalarını kaldırıp oyunun dosyalarını platformun onarım ya da doğrulama aracıyla kontrol edin. Bu işlem, yama tarafından değiştirilen dosyaları özgün hâline getirebilir; dolayısıyla oyunu yeniden açabildiğinizde yamayı tekrar kurmanız gerekebilir.
Oyun açılıyor ancak Türkçe görünmüyorsa şu ayrımları kontrol edin:
- Yama, sahip olduğunuz oyun sürümünü destekliyor mu?
- Dosyalar oyunun ana klasörüne mi, yoksa açıklamada belirtilen alt klasöre mi yerleştirildi?
- Oyunda ayrıca Türkçe dilinin veya altyazının etkinleştirilmesi gerekiyor mu?
- Başka bir mod, yamanın değiştirdiği dosyaların üzerine yazıyor olabilir mi?
- Yama çevrim içi, yeniden düzenlenmiş veya güncellenmiş içerikleri desteklemiyor olabilir mi?
Yamayı kaldırma
Yamanın kendi kaldırma programı varsa önce onu kullanın. Böyle bir seçenek yoksa yamanın kurulumdan önce oluşturduğu yedekten yararlanın. Yedek bulunmuyorsa oyun dosyalarını doğrulamak veya onarmak genellikle değiştirilen özgün dosyaları yeniden indirir; ardından kayıt dosyalarının ayrı konumda durduğunu kontrol edin. Bir yamayı kaldırmak, oyunun kayıtlarını otomatik olarak silmemelidir; yine de kayıt klasörünü işlemden önce yedeklemek güvenli yaklaşımdır.
Sık sorulan sorular
Türkçe yama kurunca çevrim içi oyunda hesabım ceza alır mı?
Bu, oyunun ve hizmet sağlayıcısının kurallarına bağlıdır. Tek oyunculu içeriklerde kullanılan dosya değişiklikleriyle çevrim içi veya hile korumalı oyunlarda kullanılan değişiklikler aynı kabul edilmeyebilir. Yamanın çevrim içi modda kullanılmasına izin verildiği açıkça belirtilmiyorsa, çevrim içi oturum açmadan önce yamayı kaldırmak veya temiz oyun dosyalarına dönmek daha güvenlidir.
Oyunun güncellenmesi Türkçe yamayı bozar mı?
Bozabilir. Oyun güncellendiğinde metin dosyalarının yapısı veya klasörleri değişebilir. Güncellemeden sonra Türkçe metinler kaybolursa önce yamanın yeni oyun sürümünü destekleyip desteklemediğini kontrol edin; uyumlu sürüm yayımlanmadan eski yamayı zorla kullanmak hata ve açılmama sorunlarına yol açabilir.
